Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

42
	Source change <h2 id="upgrade">Should I update Tails using <~~span class="~~code">apt upgrade</~~span~~code> or <~~span class="application"~~i>Synaptic</~~span~~i>?</h2> English type: Plain text <h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
	French <h2 id="upgrade">Puis-je mettre à jour Tails en utilisant <span class="code">apt upgrade</span> ou <span class="application">Synaptic</span> ?</h2> 148/950 · 95 Needs editing
53
	English type: Plain text <p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
	French 0/1430 · 143 Needs editing
55
	Source change <h1 id="browser">~~Web b~~Tor Browser</h1> English type: Plain text <h1 id="browser">Tor Browser</h1>
	French <h1 id="browser">Navigateur web</h1> 37/340 · 34 Needs editing
56
	English type: Plain text <!-- We might move some of this content to the Tor Browser documentation. See #19122. -->
	French 0/900 · 90 Needs editing
82
	Source change Currently, Tails does not work with VPNs. English type: Plain text Currently, Tails does not work with VPNs.
	French Tails ne fonctionne pas avec les VPN. 37/410 · 41 Needs editing
84
	Source change ~~With VPNs, the administrators of the VPN can know~~Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to. English type: Plain text Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to.
	French Avec des VPN, les personnes administrant les VPN peuvent connaître d'où vous vous connectez et où vous vous connectez. 118/1480 · 148 Needs editing
85
	English type: Plain text But VPNs have clear benefits over Tor in some situations where strong anonymity is not needed, for example:
	French 0/1070 · 107 Needs editing
86
	English type: Plain text - To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country
	French 0/800 · 80 Needs editing
87
	English type: Plain text - To use videoconferencing tools like Jitsi or Zoom
	French 0/550 · 55 Needs editing
88
	English type: Plain text - To access private VPN services like intranets or share folders
	French 0/640 · 64 Needs editing
89
	English type: Plain text - To browse the Internet at higher speeds than Tor
	French 0/500 · 50 Needs editing
90
	English type: Plain text We are now considering adding VPN support to Tails, either:
	French 0/590 · 59 Needs editing
91
	English type: Bullet: '- ' By adding another browser that would use a VPN instead of Tor. ([[!tails_ticket 19465]] or [[!tails_ticket 19942]])
	French 0/1160 · 116 Needs editing
92
	English type: Bullet: '- ' By giving the option to use a VPN instead of Tor for the whole system and still having Tor Browser to use Tor only ([[!tails_ticket 19901]])
	French 0/1400 · 140 Needs editing
93
	Source change For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" ~~vpn_~~VPN-support]]. English type: Plain text For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
	French Pour plus d'informations, voir notre [[!tails_blueprint desc="plan d'action sur la prise en charge de VPN" vpn_support]]. 121/950 · 95 Needs editing
94
	Source change <h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <~~span class="~~code">torrc</~~span~~code>?</h2> English type: Plain text <h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>
	French <h2 id="torrc">Puis-je choisir le pays de mon nœud de sortie ou de manière générale éditer le fichier <span class="code">torrc</span> ?</h2> 141/1020 · 102 Needs editing
96
	English type: Plain text Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Circuit for this Site\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of Tor Browser or the [[Onion Circuits\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.
	French 0/2440 · 244 Needs editing
97
	Source change <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to ~~several~~ websites when starting?</h2> English type: Plain text <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
	French <h2 id="htp">Pourquoi Tails se connecte-t-il automatiquement à de nombreux sites web au démarrage ?</h2> 105/820 · 82 Needs editing
107
	Source change <h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service onfrom Tails?</h2> English type: Plain text <h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2>
	French <h2 id="onion-service">Puis-je faire tourner un service onion Tor depuis Tails ?</h2> 86/700 · 70 Needs editing
108
	English type: Plain text You can use [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]] to share files, websites, and chat rooms from Tails using onion services.
	French 0/1360 · 136 Needs editing